主頁(yè) > 知識(shí)庫(kù) > 對(duì)英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的審查

對(duì)英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的審查
熱門標(biāo)簽：淘寶店詳情頁(yè)加入地圖標(biāo)注 如何Word做地圖標(biāo)注 百度地圖標(biāo)注居中 小a電話機(jī)器人公司在哪 江門400電話申請(qǐng)流程 怎么給商家地圖標(biāo)注呢 西亞地圖標(biāo)注 外呼支付寶系統(tǒng)失敗 劍鋒外呼系統(tǒng)審核要多久
漢語(yǔ)中的很多詞語(yǔ)都是對(duì)英語(yǔ)詞匯發(fā)音的模擬,例如咖啡是對(duì) Coffee發(fā)音的模擬,麥克風(fēng)是對(duì) Microphone發(fā)音的模擬,巴土是對(duì)Bus發(fā)音的模擬。
而在商標(biāo)領(lǐng)域,一些中國(guó)企業(yè)為了描述商品或服務(wù)質(zhì)量,充分發(fā)揮商標(biāo)的廣告功能,并且避免被認(rèn)定為“描述性”商標(biāo),就選擇了模擬英文描述性詞語(yǔ)的擬聲詞,例如圖8和圖9中變速箱齒輪上使用的“法士特”商標(biāo)就是對(duì)“Fast”的擬聲詞,電梯上使用的“百斯特”商標(biāo)是對(duì)“Best”的擬聲詞。
英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的出現(xiàn),給商標(biāo)法理論造成了較大的困惑:對(duì)于懂得基本英語(yǔ)知識(shí)的消費(fèi)者來(lái)說(shuō),該詞語(yǔ)被理解為描述性英文詞語(yǔ)的對(duì)應(yīng)詞語(yǔ),視為對(duì)所貼附商品或服務(wù)的性能的描述;而對(duì)于不懂得英語(yǔ)的消費(fèi)者來(lái)說(shuō),該詞語(yǔ)屬于“臆造詞語(yǔ)”,完全是商標(biāo)權(quán)利人人為制造的詞語(yǔ)。由此可見(jiàn),對(duì)于英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的顯著性判斷很大程度上取決于被調(diào)查者的英語(yǔ)水平。

標(biāo)簽：內(nèi)蒙古 渭南 駐馬店 錫林郭勒盟 鶴壁 儋州 湖北 淮北

巨人網(wǎng)絡(luò)通訊聲明：本文標(biāo)題《對(duì)英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的審查》，本文關(guān)鍵詞  對(duì),英文,描述性,詞語(yǔ),的,；如發(fā)現(xiàn)本文內(nèi)容存在版權(quán)問(wèn)題，煩請(qǐng)?zhí)峁┫嚓P(guān)信息告之我們，我們將及時(shí)溝通與處理。本站內(nèi)容系統(tǒng)采集于網(wǎng)絡(luò)，涉及言論、版權(quán)與本站無(wú)關(guān)。
  • 相關(guān)文章
  • 下面列出與本文章《對(duì)英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的審查》相關(guān)的同類信息！
  • 本頁(yè)收集關(guān)于對(duì)英文描述性詞語(yǔ)的漢語(yǔ)擬聲詞的審查的相關(guān)信息資訊供網(wǎng)民參考！
    • 推薦文章