東京都目黑區(qū)的谷物商店“Suzunobu”的店主西島豐造,是日本米谷零售商業(yè)合作社聯(lián)合會(huì)評(píng)出的“五星級(jí)大米專家”。平時(shí),他不僅在東京的店內(nèi)為消費(fèi)者釋疑解難,還巡回全國(guó)各地,支援大米新品種的開發(fā)。我們帶著米飯?jiān)鯓硬鸥贸赃@個(gè)問題,前去請(qǐng)教了對(duì)此無所不知的西島。
明確自己的喜好
——首先請(qǐng)教一下選米買米的方法。
“首先將自己的喜好告訴米店店員。比如,喜歡硬的還是喜歡軟的,喜歡帶有甜味的還是喜歡爽口的,是否重視吞咽時(shí)的滑潤(rùn)感等。不是按照‘越光’(Koshihikari)等品牌來選,而是應(yīng)該按自己的口味來挑選。如果不清楚自己的喜好,可以將從北海道至九州各地的不同品種按順序買來品嘗,即便是同一個(gè)品牌,比如‘越光’,也可嘗試一下不同產(chǎn)地的產(chǎn)品。這樣不是很好嗎?”
“來到米店,指定品牌‘就買這種’,那和在超市購(gòu)物沒什么兩樣。味道、產(chǎn)地、安全性等,不管什么都應(yīng)該多問問。品種繁多的米店店員了解各種大米的特征,還有唯獨(dú)米店方知的信息。選、洗、煮、食,什么都問,通過多多交談,找出自己喜好的大米?!?/SPAN>
——有沒有你想推薦的品牌米?
“現(xiàn)在Suzunobu經(jīng)銷的大米有100多種。秋季新米上市時(shí)期品種最多,隨后逐漸斷檔脫銷,品種減少。最近,各地致力于產(chǎn)品的品牌化,即便是相同的品種也力圖根據(jù)產(chǎn)地不同而加以區(qū)別,所以品牌的數(shù)量呈增加趨勢(shì)?!?/FONT>
“日本的大米,過去有越光系列和Sasanishiki系列兩種風(fēng)味。若要區(qū)別的話,前者粘度大且味道濃厚,適合于晚餐及便當(dāng),和西餐搭配也很不錯(cuò)。后者則具有爽口的特點(diǎn),口感良好,適合于日式早餐?!?/FONT>
“普遍受人歡迎的有Sasanishiki系列中的Tsuyahime和七星(Nanatsuboshi)等,而在越光系列中,則有‘Milky Queen’、‘Yumegokochi’和Yumepirika。特別是北海道產(chǎn)的Yumepirika,被期待將會(huì)成為與‘越光’媲美的品牌,它在味道上已經(jīng)達(dá)到魚沼產(chǎn) ‘越光’的水平了?!?/FONT>
“即便是相同品種,沿海產(chǎn)地的大米適合海鮮類菜肴,而山區(qū)產(chǎn)地的大米則易于搭配蘑菇及山菜等菜肴。如果想享用極品美味的米飯,最好到地方去,當(dāng)?shù)氐乃?dāng)?shù)氐拿?,再加上?dāng)?shù)厥巢淖龀龅牟穗?,真可謂是最高的奢侈了?!?/SPAN>
“比如說,‘土佐天空之鄉(xiāng)’是高知縣山區(qū)的稀有大米,當(dāng)然搭配任何山珍美味都很合適,同時(shí)當(dāng)?shù)氐啮烎~也是佐餐佳肴?!?/SPAN>
——買回來的大米在保存時(shí)應(yīng)該注意些什么呢?
“請(qǐng)放入密閉食品保存容器中并放在冰箱的蔬菜室里。最好不要在原裝的袋子口上扎個(gè)橡皮筋來保存。過去舊品種的大米,買來后就那樣放在房間里沒有什么問題,最近的新品種很多都柔軟易變,所以為了保持鮮度必須要注意保存方法。如果保存不好,很快就會(huì)失去水分,變得堅(jiān)硬?!?/SPAN>
“冰箱的蔬菜室容積有限,所以建議每次購(gòu)買一周至10天左右的量。這樣每次少買一些,可以增加機(jī)會(huì)去嘗試一下不同品牌的大米。”
洗米方法決定米飯風(fēng)味
——請(qǐng)教授一下洗米的技巧。
“過去印象中淘米是用手掌反復(fù)地搓洗,可現(xiàn)在的米是不能那樣搓洗的?!?/SPAN>
“第一步,將水注入米中,快速攪拌涮洗10秒左右,馬上將水倒掉。然后再重復(fù)一次。如果洗過米后渾濁的水被米吸收進(jìn)去,就失去了淘米的意義,所以動(dòng)作迅速十分重要?!?/FONT>
“第二步,手指伸開作出抓球狀,插入倒掉水后的米中,然后像使用攪拌器一樣有節(jié)奏地均勻攪拌20次左右。不是用手摩擦米,而是讓米與米進(jìn)行摩擦?!?/FONT>
“第三步,將摩擦后的米用水沖洗兩次。如果是新米,洗米過程就此結(jié)束?!?/SPAN>
“如果是陳米,在第三個(gè)步驟之后,再重復(fù)一次第二步,不過這一回只要均勻攪拌10次左右,然后用水沖洗兩次。整個(gè)過程所需時(shí)間是1分半至3分鐘左右。用時(shí)過多或搓洗過分,大米的香味就會(huì)消失?!?/FONT>
“很多人可能認(rèn)為洗米不過是煮飯的一個(gè)環(huán)節(jié),實(shí)際上是對(duì)米飯影響最大的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。”
——在電飯煲的使用方法上應(yīng)該注意些什么呢?
“最新型電飯煲的功能增加了很多。比如自動(dòng)調(diào)節(jié)浸泡時(shí)間、蒸煮結(jié)束會(huì)發(fā)出‘嘀嘀嘀’的通知聲響等,要了解自己的電飯煲具備哪些功能。米飯做不好,大多是因?yàn)榻輹r(shí)間和水量出現(xiàn)差錯(cuò)。有的廠家還配備了不淘洗米專用量杯,但需要注意的是,一般的大米用此杯量的話,往往會(huì)成為水量出現(xiàn)差錯(cuò)的原因?!?/SPAN>
“忘記了一點(diǎn),那就是蒸煮結(jié)束后的‘松動(dòng)翻拌’。通過松動(dòng)翻拌會(huì)使米飯顆顆粒粒的水分均勻,從而保證最佳味道。如果忘記松動(dòng)翻拌,米飯上部就會(huì)發(fā)干,失去味道,而下部則會(huì)變得粘稠過軟?!蓜?dòng)翻拌’是做出美味米飯的重要一環(huán)?!?/SPAN>
希望人們更進(jìn)一步地了解大米
——新品牌大米在增加,日本人與大米的關(guān)系是否也會(huì)發(fā)生變化呢?
“日本人從彌生時(shí)代起就開始種植水稻,食用大米,大米理所當(dāng)然就如同水與空氣一樣重要。經(jīng)過反復(fù)的品種改良,大米更加適合了日本的氣候和日本人的口味,如今理所當(dāng)然的是任何品種都變得非常美味。為此,消費(fèi)者已不再在意品種與產(chǎn)地,只是挑選價(jià)格便宜的;由于能賣得出去,生產(chǎn)者也變得只是一味地種植‘越光’,于是造成了農(nóng)田的荒廢和后繼乏人的結(jié)果?!?/SPAN>
“不過最近,為了改變這種狀況,各地區(qū)以年輕生產(chǎn)者為中心,培育獨(dú)具特色品牌大米的行動(dòng)十分活躍。我也與生產(chǎn)者、地方自治體以及農(nóng)業(yè)試驗(yàn)場(chǎng)等一道,正在展開以樹立新品牌為目的的 ‘SPR’(Suzunobu Project Rice)活動(dòng)?,F(xiàn)已推出大約60個(gè)品種?!?/FONT>
“這一活動(dòng)意在開拓大米新時(shí)代——將來,消費(fèi)者不是根據(jù)對(duì)產(chǎn)地的印象來選擇大米,而是根據(jù)自己的喜好來選擇,消除產(chǎn)地間的差別。此外,為了讓孩子們加深對(duì)大米的理解,還積極致力于食育(良好飲食習(xí)慣的培養(yǎng)教育)活動(dòng)?!?/SPAN>
“國(guó)外有人說‘無法理解日本的水稻耕作成本。如果在更廣闊的大地上實(shí)施大規(guī)模耕作就會(huì)降低價(jià)格’??墒牵毡镜拿牢洞竺资潜仨氁揽咳毡镜纳胶腿毡镜乃判械?。在狹小的土地上,人們掌握了讓味道更佳的栽培方法和安全管理等技術(shù),培育出世界頂級(jí)品質(zhì)的大米。我認(rèn)為不但要向海外宣傳日本的大米,更希望日本人自己要更進(jìn)一步地有所認(rèn)識(shí),這樣才能使日本的大米更加美味可口?!?/SPAN>
西島豐造
NISHIJIMA Toyozō
1962年生于東京都。從北里大學(xué)獸醫(yī)畜產(chǎn)學(xué)系畜產(chǎn)土木工程專業(yè)畢業(yè)后,曾供職于財(cái)團(tuán)法人北海道農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化咨詢中心(農(nóng)業(yè)土木工程咨詢)。1988年繼承了家傳的谷物商店“株式會(huì)社Suzunobu”。從此,他憑借有關(guān)農(nóng)業(yè)的知識(shí)與經(jīng)驗(yàn),作為產(chǎn)地與消費(fèi)者之間的溝通橋梁,積極參與地區(qū)品牌米的培植和激發(fā)地方活力的各種活動(dòng)。主要著述有《今日有此米》(NHK出版)、《大米名人傳授米飯基礎(chǔ)知識(shí)》(家之光協(xié)會(huì))等。
攝影:松崎信智
讓農(nóng)產(chǎn)品飛起來
感謝你閱讀這篇文章,從翻譯,實(shí)地拍攝,剪輯,都濃縮了我們很多心血精力,如果可以,請(qǐng)贊賞支持我們,你的點(diǎn)滴支持,都是我們前進(jìn)的動(dòng)力,會(huì)讓我們走的更遠(yuǎn)。