收藏不是經(jīng)營行為——訪南京力聯(lián)集團董事長翟韶均
POST TIME:2020-10-25
12月初，12位西方藝術(shù)大師的19幅作品通過展賣的方式留在了中國，包括我們耳熟能詳?shù)南募訝?、雷諾阿、畢加索、米羅等人的代表作。雅昌藝術(shù)網(wǎng)對此給予了詳實的全程關(guān)注，包括對美國蒂姆·雅戈畫廊主人雅戈(Timoth Yarger)先生的獨家采訪。
然而，此次展覽真正的幕后總策劃是何許人也？
中國力聯(lián)集團董事長——翟韶均。
一位頗有成就的南京企業(yè)家，這次卻巧妙地扮演了藝術(shù)策展人的角色。
為什么企業(yè)家辦起展覽
“改革開放20多年，中外文化交流很多。但被社會普遍關(guān)注的還是流行音樂、卡拉ok、迪斯科等等。我認為，另外的藝術(shù)形式也應(yīng)該得到廣泛的關(guān)注，比如西方繪畫藝術(shù)。這類藝術(shù)品種更加不容易引進，需要更大的經(jīng)濟實力來做。”大刀闊斧，言簡意賅，翟韶均講話的確是領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)范。
他接著講：“這么大一個中國，國家級美術(shù)館和學(xué)府都沒有較為完整的成系列的西方藝術(shù)品的珍藏，是很遺憾的事情。藝術(shù)品是人類共同的遺產(chǎn)。我們中國也應(yīng)該擁有至少一批西方代表藝術(shù)家的代表作，供大家欣賞與研究?！?
翟韶均不禁回想起若干年前在國內(nèi)逛博物館，當(dāng)時心里就有一種潛意識，什么時候能去羅浮宮去凡爾賽宮去大英博物館，方能欣賞西方藝術(shù)大師的作品。后來自己做地產(chǎn)做實業(yè)，經(jīng)濟上逐漸有了相當(dāng)?shù)哪芰Γ_始思考是否能為中國美術(shù)界做點開拓性的事情。出于這樣的考慮，《走進中國——西方藝術(shù)大師精品展》有了策劃的雛形。
西方藝術(shù)品收藏在中國
中國的藝術(shù)品市場近年火熱，但是仍局限于中國自身藝術(shù)品的收藏。對于西方經(jīng)典藝術(shù)品，之前顧及較少。
有感于此次展覽的開拓意義，著名藝術(shù)理論家邵大箴分別從國人的經(jīng)濟能力、收藏群落和對西方藝術(shù)的關(guān)注，對翟韶均策劃此展覽給與了“適逢其時”的好評：
“改革開放"的國策使中國人走上富裕之路，也使他們對精神文化有更高、更多樣、更豐富的要求。這既表現(xiàn)于對本民族傳統(tǒng)文化藝術(shù)更加珍惜和進行更認真的學(xué)習(xí)、研究，也同樣表現(xiàn)于對外來文化藝術(shù)的更加尊重、理解和熱愛。隨著藝術(shù)史知識的增長和審美能力的提高，中國人不僅懂得西方古典寫實藝術(shù)的奧妙，而且也為現(xiàn)代藝術(shù)的魅力所吸引。西方藝術(shù)大師的作品已經(jīng)進入中國收藏家的視野。”
翟韶均很務(wù)實，他說這次只是想展示一下，告訴收藏者們，不僅中國的藝術(shù)品值得收藏，我們還可以關(guān)注西方藝術(shù)大師的作品，同樣可以收藏和擁有的。我們過去只知道上億美元的畢加索，好幾千萬美元的梵高，但實際情況是，也有幾萬美元的畢加索，幾萬美元的梵高。這離我們其實一點不遙遠的。
“中國像我這樣有能力去收藏和擁有西方藝術(shù)大師作品的企業(yè)家和機構(gòu)，應(yīng)該有相當(dāng)?shù)臄?shù)量。從整個市場來看，中國經(jīng)濟迅速發(fā)展，人們對藝術(shù)品需求的眼界不斷拓寬，這是一個必然?！睙o疑，翟韶均把敏銳的前瞻性轉(zhuǎn)化為了卓有成效的實際行動。
翟韶均其人
說來有些新鮮，70年代末恢復(fù)高考時，翟韶均報的是南京藝術(shù)學(xué)院的音樂系作曲專業(yè)，一個現(xiàn)在看來即浪漫又嚴謹、即稀少又俏皮的專業(yè)。整個班只有7人。
當(dāng)我先入為主地問到，是不是出于對音樂的執(zhí)著追求而報考作曲時，得到的卻是再樸實不過的回答。
翟韶均回憶，那時知青的好出路無非是兩條：當(dāng)兵和上學(xué)。當(dāng)兵需要家里成分好，根正苗紅，這個不在自己掌握。上學(xué)呢，數(shù)理化的基礎(chǔ)不夠扎實，但是從小參加宣傳隊，對文藝有興趣，于是就這樣學(xué)了作曲。
那時畢業(yè)后，當(dāng)然是包分配，比現(xiàn)在的大學(xué)生可省心不少。于是從南藝直接到了江蘇省音樂家協(xié)會的江蘇音樂雜志社做編輯記者。幾年后又在組織的安排下，在《消費藝術(shù)導(dǎo)報》做了6年總編。
聊到此，方知對面此位董事長級的人物，原來是我的大前輩，頓覺魯班門前弄斧了……同時也更增添了對翟韶均的尊敬。從一位音樂和文字工作者轉(zhuǎn)為創(chuàng)業(yè)型的成功企業(yè)家，其中的風(fēng)雨和艱辛恐怕只有他本人自知。
對于我微觀的推測，翟韶均未有過多提及。言談簡潔的他把自己放到宏觀的背景中看走過的路。“歷史的潮流推著每個人前進，回避不了的。歷史給我的安排，我每天都在做。一個人的命運，回頭看，都與國家的發(fā)展緊密相關(guān)。”
翟韶均創(chuàng)辦的力聯(lián)集團，總部南京，主要從事房地產(chǎn)和工業(yè)制造業(yè)，看似與文化關(guān)系微弱。但是翟韶均是頗有些文人氣的，對藝術(shù)情有獨鐘。集團內(nèi)部的美術(shù)館成立多年，收藏多件書畫精品，而鮮有外露。對于他的低調(diào)，翟韶均解釋說，他有一種文化情節(jié)，純粹的興趣，收藏的目的并不是經(jīng)營。
翟韶均語錄
1、在拍賣界、收藏界要盡量戒掉浮躁和發(fā)財?shù)男膽B(tài)，要有點耐心，跟著市場慢慢走。太急了會出問題。要耐得住。
2、搞藝術(shù)收藏，需要相當(dāng)雄厚的經(jīng)濟實力，如果只是想著純粹投資，很可能會輸。不要當(dāng)股票和房產(chǎn)在炒
[img]http://post2.zhubajie.com/p/1297395114/12355092.jpg[/img]
