首先，你要搞清楚你這些代碼的價值在哪里，在我看來主要是兩個：1）設計思想；2）代碼本身享有的著作權價值；3）代碼也是一種勞動，是有價值的。
軟件的設計思想、算法之類是沒有專利權的，但你可以圍繞著軟件界面或是按鈕之類申請一些專利，這些東西還是有一些價值的。
代碼本身的著作權價值不高，因為國內軟件公司很容易繞過去，但要繞過去總是需要成本的，你如果發(fā)展幫人開發(fā)APP的業(yè)務，這部分的價值總是能發(fā)揮出來的。
現成的代碼本身就代表了人工，它也是有價值的，按軟件開發(fā)的人工費用計算就可以。
界面顯示出來的是英文之類，這根本不是問題，你雇傭一個短期翻譯，再找個美工，就能完成英文到中文的轉換工作了。
你的最佳選擇是開一家承接APP開發(fā)的公司
所以，我覺得你的最佳選擇，就是開一家承接APP開發(fā)業(yè)務的公司，你可以把你的相關代碼開發(fā)成一個個的模板，因為你的主要工作已經完成了，所以你給人開發(fā)APP的成本，是比企業(yè)自己開發(fā)APP要便宜的，還能保證質量。為了省錢，前期你不需要把模板都開發(fā)好，而是接到一單業(yè)務，就順帶開發(fā)出一個模板出來，下次有這方面的業(yè)務，你就只需要改改界面之類就行了，但你對外仍可以只比同行略低的價格來接單。
當然，你要注意控制好代碼的分發(fā)，不要搞到最后，你的代碼被員工都復制去了，那他很快就能自己開一家類似的公司。著作權保護沒有你想的那么有用。
好這類公司的關鍵是營銷
根據以上描述，我想你應該明白該怎么做了。這里要提醒一句，這類公司的本質其實是銷售公司，而不是軟件公司。這類代碼不是什么核心技術，你要做的是盡快變現，不要把自己當技術公司在技術上做太大投入。
幫人開發(fā)APP這個業(yè)務，是可以面向國際市場的。尤其你的很多版本本來就是英文的，在這方面還有優(yōu)勢。個人建議你前期可以通過電商網站來承接這方面的業(yè)務。可以考慮多接點中東和非洲方面的業(yè)務。
你也可以挑選從中一兩個項目，自己來運營
對于一個APP來說，代碼不是關鍵，關鍵是背后的用戶和數據。你既然已經有現成的APP了，可以挑選一兩個領域系統(tǒng)源碼，自己投入運營，現在有云計算，你的硬件開支可以隨業(yè)務擴大而增減。維護人員，你也有，只要找一些運營人員，你就可以做了。從成本來說，你是最有優(yōu)勢的，銷售員和程序員你都可以和別的項目共享。而你自己運營項目，也能更好地理解APP開發(fā)，也能作為案例吸引客戶。這對拓展市場有好處。
結論：
手頭有大量現成的APP代碼，最佳選擇是對外承接APP開發(fā)業(yè)務。自己也可以運營起中一兩個項目，萬一運氣好，做大了，你公司在幫人開發(fā)APP之外，又有了一個新項目（雞蛋不要放一個籃子）。但核心業(yè)務，還是要放在APP代開發(fā)上系統(tǒng)源碼，這一業(yè)務成本可控，關鍵的投入就是營銷費用，前期可以網絡營銷和電話營銷為主。
