12 月1- 2 日，“一帶一路”中的話語體系建設(shè)與語言辦事發(fā)展論壇暨 2017 中國翻譯協(xié)會年會在北京舉行，國務(wù)院新聞辦、中國外文局、中國翻譯協(xié)會、中國翻譯研究院、商務(wù)部國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院、國際翻譯家聯(lián)盟等機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)出席。騰訊翻譯君、中外翻譯公司在會議現(xiàn)場達(dá)成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，騰訊翻譯君副總經(jīng)理李學(xué)朝、中外翻譯咨詢有限公司總經(jīng)理顧巨凡別離代表雙方簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。
騰訊翻譯君副總經(jīng)理李學(xué)朝、中外翻譯咨詢有限公司總經(jīng)理顧巨凡代表雙方簽約
中國外文局副局長、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅出席簽約發(fā)布儀式。中國外文局原副局長、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、中國翻譯研究院副院長黃友義，北京外國語大學(xué)黨委書記韓震，中國外文局對別傳播研究中心主任李麗寧見證雙方簽約。
中國翻譯協(xié)會是翻譯領(lǐng)域唯一的全國性社會團(tuán)體，自成立以來充分利用自身的資源優(yōu)勢，經(jīng)常舉辦翻譯學(xué)術(shù)和行業(yè)交流活動，積極開展翻譯人才培訓(xùn)、翻譯咨詢辦事和與翻譯工作相關(guān)的社會公益活動。如 1997 創(chuàng)辦、平均每兩年舉辦一期的“暑期全國英漢翻譯高級研討班”，已成為中國翻譯界高端翻譯人才和翻譯師資培訓(xùn)的有影響力的品牌； 2008 年 8 月中國翻譯協(xié)會與國際翻譯家聯(lián)盟在上海共同主辦第 18 屆世界翻譯大會，，博得國表里翻譯界廣泛贊譽(yù)。
中外翻譯公司素有“翻譯國家隊(duì)”的美稱，按照騰訊翻譯君、中外翻譯公司雙方達(dá)成的戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方將在翻譯平臺、語料合作等多項(xiàng)領(lǐng)域開展合作，開啟智能翻譯的全新探索。依托中外翻譯公司“國家隊(duì)”的優(yōu)勢，及騰訊翻譯君在機(jī)器翻譯領(lǐng)域的領(lǐng)先水平，雙方將共同為用戶打造更好的翻譯辦事體驗(yàn)。
騰訊翻譯君是騰訊公司在人工智能領(lǐng)域的創(chuàng)新孵化產(chǎn)品。這款以AI內(nèi)核驅(qū)動的實(shí)時語音翻譯軟件目前支持中、英、日、韓四國語言，能夠?qū)崿F(xiàn)語音、文字、圖片的快速翻譯。特別是在中英互譯方面，已達(dá)到業(yè)界領(lǐng)先水平。據(jù)透露，本年底，騰訊翻譯君將提供 15 個語種的 80 多種互譯，在行業(yè)內(nèi)具有領(lǐng)先優(yōu)勢。開發(fā)者可通過騰訊云的開放平臺，接入騰訊翻譯君的機(jī)器翻譯辦事。
通過戰(zhàn)略合作，騰訊翻譯君及騰訊翻譯辦事的用戶們將獲得更準(zhǔn)確的翻譯結(jié)果。通過中外翻譯公司提供更高質(zhì)量的人工翻譯語料，騰訊翻譯君在時政、專業(yè)類的翻譯結(jié)果準(zhǔn)確率將大幅提升。同時中外翻譯公司還將為騰訊翻譯君在論文、醫(yī)療等各專業(yè)領(lǐng)域用戶提供人工翻譯辦事，用戶可一站式完成本身的翻譯需求。
由中國外文局指導(dǎo)、中國翻譯協(xié)會主辦的“一帶一路”中的話語體系建設(shè)與語言辦事發(fā)展論壇暨 2017 中國翻譯協(xié)會年會，是中國翻譯協(xié)會 1982 年建會以來參會人數(shù)最多的一次。本次論壇以鞭策翻譯及語言辦事業(yè)助力話語體系與全面推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)為主旨，致力于構(gòu)建語言辦事業(yè)專業(yè)化、國際化、機(jī)制化、可持續(xù)化的發(fā)展模式，搭建國表里語言辦事供需與政產(chǎn)學(xué)研交流平臺，促進(jìn)翻譯及語言辦事更好地辦事于國家政治話語體系和“一帶一路”建設(shè)，辦事中外經(jīng)濟(jì)文化交流。
